Mi disse che avrei dovuto darlo a uno dei miei figli, un giorno.
Rekla mi je da je dam svojoj deci jednog dana.
"Quella con Cersei Lannister sara' una buona unione", mi disse.
"Серсеи Ланистер је добра прилика, " рекао ми је.
Mio padre una volta mi disse...
Moj otac mi je jednom rekao...
Mi disse di vivere due volte Io stesso giorno, senza cambiare quasi niente.
Rekao mi je da svaki dan proživim opet, skoro isto.
Mio padre mi disse di aver tradito questa citta'.
Отац ми је рекао да је изневерио град.
Prima del trapasso, mio padre Enoch mi disse che un giorno, se l'uomo avesse continuato così... il Creatore avrebbe distrutto questo mondo.
Пре него што је отишао, мој отац Енох ми је рекао тог дана ако човек настави по старом... Творац ће уништити овај свет.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
E mi disse, "Ho imparato qualcosa oggi.
Рекла је: "Научила сам нешто данас.
E come al solito, il gruppo era intimidito, ma c'era questo ragazzo nel gruppo che mi disse di non poter proprio andare là fuori.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
(Risate) (Applausi) Allora mi disse: "Queste sono un sacco di stupidaggini."
(Smeh) (Aplauz) Ona mi kaže: "To su gluposti."
Mi disse che sarei andato con lui la mattina successiva.
Рекао ми је да ћу следећег јутра ићи са њима.
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Ma una settimana dopo l'organizzatore mi chiese di ritornare, e mi disse che c'era un muro proprio davanti alla casa di quel tizio.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
E mi disse, mi disse, "Eravamo sul treno per Auschwitz e ho notato che mio fratello non aveva le scarpe.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Il ragazzo mi disse: "Quando le "registri", la bici migliora molto." Il ragazzo mi disse: "Quando le "registri", la bici migliora molto."
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
Mi disse che era come un fragoroso treno d'aria.
Каже да је то било као громогласан налет ваздуха.
E mi disse -- le infermiere non mi avevano menzionato questa cosa -- che era cieca, che era completamente cieca, a causa della degenerazione maculare, da cinque anni.
Rekla mi je - sestre mi ovo nisu bile pomenule - da je slepa, da je potpuno slepa već 5 godina jer je patila od makularne degeneracije (bolest mrežnjače).
E lei mi disse: "Persone con vestiti orientali, con drappi, che salgono e scendono le scale.
a ona je rekla: "Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
A volte, mi disse, prima che la gente entri può avere un'allucinazione di quadrati rosa e blu sul pavimento, che sembrano salire fino al soffitto.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
E lei mi disse: "No, non è come un sogno, è come un film."
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
E mi disse che era un film piuttosto noioso.
I rekla je da je to kao neki mnogo dosadan film.
Mi disse: "Tutte queste persone con vestiti orientali, che vanno su e giù: molto ripetitivo, molto limitato."
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Il mio professore mi disse che i miei personaggi erano troppo simili a lui, un uomo colto e di classe media.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
LAVORO Rupert Murdoch mi disse: "E' solo duro lavoro.
Rad. Rupert Mardok mi je rekao "Sve je to naporan rad.
(Risate) Frank Gehry mi disse: "E' stata mia madre a darmi la carica" Frank Gehry mi disse: "E' stata mia madre a darmi la carica"
(Smeh) Frenk Geri - Frenk Geri mi je rekao "Moja majka me je gurala."
Il commesso mi disse: "Li vuole slim fit, easy fit, relaxed fit?"
A prodavac je rekao, "Želite li opušten, zategnut ili komotan kroj?
Mi disse due cose interessanti: “Un insegnante che può essere sostituito da una macchina, dovrebbe essere sostituito”
Рекао је две занимљиве ствари, "Наставник који може да буде замењен рачунаром, и треба да буде замењен."
Mi disse: «Figlio dell'uomo, potranno queste ossa rivivere?.
I reče mi: Sine čovečji, hoće li oživeti ove kosti?
e mi disse: Cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a Dio
I reče: Kornilije! Uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred Bogom.
Lo Spirito mi disse di andare con loro senza esitare.
A Duh mi reče da idem s njima ne premišljajući ništa.
Allora mi disse: Và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani
I reče mi: Idi, jer ću ja daleko da te pošaljem u neznabošce.
Uno dei vegliardi mi disse: «Non piangere più; ha vinto il leone della tribù di Giuda, il Germoglio di Davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
Allora l'angelo mi disse: «Scrivi: Beati gli invitati al banchetto delle nozze dell'Agnello!.
I reče mi: Napiši: Blago onima koji su pozvani na večeru svadbe Jagnjetove.
1.672345161438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla mi je da æe sve biti u redu. 